Improved navigation in the developer documentation

We have improved navigation between the Guides and API Reference sections. When you are reviewing the API Reference documentation for an endpoint, you now find links to the relevant Guides sections for more information, sample requests, and responses.